あらすじ

むかし、ある建築家が言った。
家は、暮らしの宝石箱でなくてはいけない。

名古屋から快速列車で30分ほどにある愛知県春日井市の高蔵寺ニュータウン。4万5千人が暮らす。その一角に佇むモダンな平屋は、建築家・津端修一さんと妻・英子(ひでこ)さんの家。雑木林の緑に囲まれ、キッチンガーデンでは70種類の野菜と50種類の果実がふたりの手で育てられている。母屋は30畳一間。40年前、修一さんが敬愛する建築家・アントニン・レーモンドの自邸に倣って建てたもの。採れたての野菜や果物を日々の糧に変えるのは英子さん。編み物から機織りまで、英子さんはなんでもこなす。

かつて日本住宅公団のエースだった修一さんは、阿佐ヶ谷住宅や多摩平団地などの都市計画に携わってきた。1960年代、風の通り道となる雑木林を残し、自然との共生を目指したニュータウンを計画。しかし、時代はそれを許さなかった。当時の日本は、東京オリンピック（1964年）、GDP世界第２位（68年）などに象徴される高度経済成長期。結局、完成したニュータウンは理想とは程遠い無機質な大規模団地だった。修一さんは、それまでの仕事から次第に距離を置くようになる。そして1970年、自ら手がけたニュータウンに土地を買い、家を建て、雑木林を育てはじめた。それは修一さんにとって、ごく自然なライフワークとして継続されることになる。あれから50年、ふたりはコツコツ、ゆっくりと時をためてきた。そして、90歳の修一さんに新たな仕事の依頼がやってくる。

© TOKAI TELEVISON BROADCASTING Co., Ltd.

Thursday, March 22 @ 7:00 pm

Jinsei Fruits (91 min) (2017)
人生フルーツ
Life is Fruity

Dialogue in English and Japanese, with English sub-titles

Cast: Kirin Kiki, Eiko Tsubata, Shûichi Tsubata

Director: Kenshi Fushihara

STORY

A 90-years-old architect Shuichi Tsubata lives with his wife Hideko in a one-storied house in the woods in Aichi prefecture. He built this house after the house of his master, Antonin Raymond. They grow many kinds of vegetables and fruit in their garden and harvest the crops to make their living. Their lives embody the ideal of people in this modern age. As a skilled architect, Shuichi was in charge of a planning of a new town 50 years ago. He wanted to build houses that can coexist with woods, but his idea was rejected by the time of economic-first policy. As a result, houses far from nature were built. Shuichi left his work, purchased land in the new town, and built a house for him and his wife. They grew crops and woods there to make their living slowly and steadily. One day, a client visits Shuichi to ask for his architectural design. The order is a challenge for Shuichi to realize his ideal building that can coexist with nature.

Articles and Reviews